Spieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą
zostaną po nich buty i telefon głuchy
tylko to, co nieważne jak krowa się wlecze
najważniejsze tak prędkie, że nagle się staje
potem cisza normalna więc całkiem nieznośna
jak czystość urodzona najprościej z rozpaczy
kiedy myślimy o kimś zostając bez niego
Nie bądź pewny, że czas masz, bo pewność niepewna
zabiera nam wrażliwość tak jak każde szczęście
przychodzi jednocześnie jak patos i humor
jak dwie namiętności wciąż słabsze od jednej
tak szybko stad odchodzą jak drozd milkną w lipcu
jak dźwięk trochę niezgrabny lub jak suchy ukłon
żeby widzieć naprawdę zamykają oczy
chociaż większym ryzykiem rodzić się nie umierać
kochamy wciąż za mało i stale za późno
Nie pisz o tym zbyt często lecz pisz raz na zawsze
a będziesz tak jak delfin łagodny i mocny
Spieszmy się kochać ludzi tak szybko odchodzą
i ci co nie odchodzą nie zawsze powrócą
i nigdy nie wiadomo mówiąc o miłości
czy pierwsza jest ostatnią czy ostatnia pierwszą
.........
I porzuciwszy gniew, nadzieję, pychę,
Wolni od pragnień i wolni od burz,
Dziękczynnych westchnień ślemy modły ciche,
Ktokolwiek jest tam pośród gwiezdnych głusz,
Za to, że minąć dniom żywota dano,
Za to że nigdy raz zmarli nie wstaną
i rzek gwałtownych nurt zmącony pianą,
Zawinie kiedyś w głąb wieczystą mórz.
Wolni od pragnień i wolni od burz,
Dziękczynnych westchnień ślemy modły ciche,
Ktokolwiek jest tam pośród gwiezdnych głusz,
Za to, że minąć dniom żywota dano,
Za to że nigdy raz zmarli nie wstaną
i rzek gwałtownych nurt zmącony pianą,
Zawinie kiedyś w głąb wieczystą mórz.
- Swinburne, tłum. W. Horzycy (zam.
w Stanisława Lema „Głos Pana” )
"Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią się im płaci."
Wisława Szymborska
aż mnie ciarki przeszły jak to czytam...
OdpowiedzUsuńpiękny ciagle aktualny wiersz...
spokojnego dnia jutro!
Dziękuję:)
UsuńTobie również życzę dobrego dnia:)
piękny i bardzo prawdziwy wiersz...ja już raz nie zdążyłam i cały czas próbuje to nadrobić...pozdrawiam Basia
OdpowiedzUsuńSłowa tego wiersza są jednymi z najmądrzejszych, jakie kiedykolwiek słyszałam.....
Usuń:*
no cóz, widocznie mało słyszałaś. Radzę więcej czytać i więcej interesować się otaczającym światem a niebawem zmienisz zdanie
Usuń"Spieszmy się kochać ludzi tak szybko odchodzą", uwielbiam ten urywek wiersza. Jutrzejszy dzień nam o tym przypomina. Pozdrawiam.
OdpowiedzUsuńTak często zapominamy o tym, a potem już za póżno....
UsuńKOchana jesteś. Bardzo chciałam umieścić ten wiersz u siebie, ale zabrakło sił. Zbyt wiele kochanych osób odeszło niedawno. Zapraszam do siebie, bo takim osobom jak Ty dedykuję mój post.
OdpowiedzUsuńI dziękuję za piękne zdjęcia. Wzruszyłaś mnie do głębi.
OdpowiedzUsuńDziękuję Anstahe.....
UsuńWprowadziłaś nas w te dni pełne melancholii, wspomnień przemyśleń,dziękuję
OdpowiedzUsuńTo dzień, kiedy naprawdę myślimy o przemijaniu....
Usuń:*
Refleksyjne dni....pozdrawiam...
OdpowiedzUsuńPozdrawiam :)
UsuńBardzo nastrojowo...
OdpowiedzUsuńi nostalgicznie....
Usuń:*
Zamieściłaś jeden z najpiękniejszych wierszy...
OdpowiedzUsuńTen dzień jest pełen zadumy i wspomnień.
Nigdy o nich nie zpomnimy.
Pozdrawiam
Znany wszystkim, a jednak nie spowszedniał, bo niesie ważne przesłanie.....
Usuń:*
Piękny post. Lubię ten wiersz Twardowskiego. Oj spieszmy się kochać ludzi...
OdpowiedzUsuńKocham całą poezję ks. Twardowskiego.....
Usuń:))
Dla mnie ten wiersz też jest ważny. Bardzo lubię poezję J.Twardowskiego
OdpowiedzUsuńWiersz zmusza wręcz do refleksji... jest piękny...
OdpowiedzUsuń...do refleksji i do zatrzymania się na moment, nie tylko nad mogiłami...
UsuńPozdrawiam gorąco:)
cudny post ... bardzo nostalgiczny. taki powinien być nasz dzisiejszy dzień.
OdpowiedzUsuńpamiętajmy, że ideą tego święta jest radowanie się i wspominanie wspaniałych chwil. aby Tym w niebie było dobrze, gdy patrzą na nas dzisiejszego dnia:)
Prawda...Zawsze tego dnia po nabożeństwie zbiera się cała rodzinka. Każdy przynosi jakieś pyszne ciasto i przy kawce gawędzimy wspominając naszych bliskich:)
UsuńCześć Rozalio, lubię czytać ks.Twardowskiego, życiowa mądrość z wierszy płynie. Zdaje się że wieki temu Horacy miał rację mówiąc "nie wszystek umrę", w dzisiejszych czasach to znaczy żyje, póki pamięć żywa. Spokojnego dnia.
OdpowiedzUsuńPoezja ks. Twardowskiego jest wyjątkowa, a ten wiersz szczególnie wpisuje się w atmosferę i znaczenie dzisiejszego dnia.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam serdecznie
To święta prawda. Bardzo cenię ks. j. Twardowskiego i ciągle wracam do jego poezji. U siebie na blogu również. Pozdrawiam Cię w ten wesoły jednak dzień Wszystkich Świętych:)
OdpowiedzUsuńDzięki za wiersz. Przeczytałam go ze łzami w oczach. Za bardzo jeszcze boli... Całuję...
OdpowiedzUsuńpiękne, nostalgiczne zdjęcia ...
OdpowiedzUsuńOj nic nie jest dane na zawsze,czasem nawet odebrane zbyt wcześnie:))śliczny post Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńPierwsze dwa wersy dzwonią mi w uszach przez cały rok ,nie tylko w Święto.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam.
Trudno coś dodać. Piękne teksty zamieściłaś. Podobnie jak umbrella pierwsze wersy trzeba sobie przywoływać często.
OdpowiedzUsuńPiękny post, do zatrzymania się, do zamyślenia, do wspomnień, do oddechu, którego tak na co dzień nam brakuje:) Pozdrawiam:)
OdpowiedzUsuńPiękne słowa...wszystko jest w nich zawarte...
OdpowiedzUsuńAlthough the translation button could translate it all properly, the words are beautiful!
OdpowiedzUsuńHappy Sunday!
To są święte słowa! i ja się tego trzymam i nie przyzwyczajam do tego co mam, starając sie doceniać kązdy dzień. piękne zdjęcia - uwielbiam stare cmentarze! Dziekuję za odwiedziny:-) Pzdr!
OdpowiedzUsuńWitaj
OdpowiedzUsuńPamiętajmy, o tych którzy odeszli.
A my teraz godnie żyjmy tu na ziemi...
Miłej niedzieli :)
So nice to see you drop by again :) I've been needing to mention to you,that Your comments are not translated into English in My comment box,I don't know how to fix it.Although I have hit translation in settings? Denise
OdpowiedzUsuńPrawda...
OdpowiedzUsuńSerdecznosci
Judith
Witam Cię bardzo serdecznie.
OdpowiedzUsuńGorąco proszę abyś odebrała z moich rąk: Beautful Blogger Award
Ślę pozdrowienia
Miło mi będzie gdy przyjmiesz wyróżnienie. Zapraszam do siebie.
OdpowiedzUsuńJolie mots que vous avait ecrit!!! :0)
OdpowiedzUsuńet aussi je suis votre nouveux follower!!!
Have a nice day!!
xxx Maria xxx
Rozalko, mam dla ciebie wyróznienie :))
OdpowiedzUsuńJest na moim blogu Dietetyczny notatnik. Zapraszam :)
http://dietetycznynotatnik.blogspot.com/
pozdrawiam autorkę, blog naprawdę ciekawy, fajnie się przegląda, dobrze, że jest w tym Internecie coś fajnego do poczytania
OdpowiedzUsuńzapraszam do siebie po wyróżnienie:)
OdpowiedzUsuń